Překlad "svého pravého" v Bulharština


Jak používat "svého pravého" ve větách:

Vystřelil celkem šestkrát, do podlahy, sedadla, dokonce do svého pravého kolena.
Стрелял е шест пъти в таблото, в предната седалка, дори и в собствения си десен крак.
Dal byste nám, prosím, otisk svého pravého palce?
Бихте ли ни дали отпечатък от десния си палец, ако обичате?
Slova, která jsou pouhým stínem svého pravého významu.
Думи, които са само блед израз на истинското значение.
Nikdy jsem nepotkal svého pravého otce.
Никога не съм срещал баща си.
Říká, že chce strávit nějaký čas hledáním svého pravého otce.
Каза, че иска малко време, за да намери истинският си баща.
Jseš dobrá v maskování svého pravého já.
Свърши доста добра работа правейки се на такава.
Nemůžeš utéct od svého pravého poslání, Orine.
Не можеш да избягаш от истинската си същност, Орън.
Proroctví je mýtus, vaše výsosti, stvořený těmi, kdo nejsou dost moudří, aby oslavovali tebe jako svého pravého krále.
Пророчеството е измислица, Ваше Превъзходителство, поддържана от неразумни хора, не почитащи техния истински цар.
Na cestu zpátky do svého pravého domova zpátky do pekla?
Да се върнеш в истинския си дом... Oбратно в ада?
Niko je teď má rodina... aspoň dokud nenajde svého pravého otce.
Сега Нико е моето семейство... поне докато намери и истинския си баща.
Nohrinský lid mi bude děkovat... a přivítá Sedessu, jako svého pravého vůdce.
Народът на Норин ще ми благодари... и ще посрещне Седеса като неговия истински водач.
Protože já jsem toho svého pravého našla.
Знам, защото и аз намерих своя.
OK, já...já chci jít domů, potřebuju jít do svého pravého domova.
Трябва да се прибера в истинския си дом.
Myslel si, že dneska konečně pozná svého pravého otce, a vypadá to tak, že to nenese moc dobře.
Той си мислеше, че ще срещне истинския си баща и явно не го приема много добре.
Úplně mě dojalo, když přesvědčila našeho taxikáře, ať najde svého pravého otce.
Сърцето ми се разтопи като убеди шофьорът на таксито да потърси родния си баща.
Moje manželství nemusí být perfektní, ale, Georgi, stále se soustředím na objevování svého pravého já.
Бракът ми може да не е перфектен, но Джордж опитвам се да поправя, и да преоткрия себе си.
I když jsem vypustila fámu, že chodím s jedním hercem a před těmi populárními jsem byla dost krutá na svého pravého kluka.
Също така пуснах слуха, че имам връзка със знаменитост и че съм била гадна с приятелите си пред популярните.
A teď poznáš svého pravého otce,
Сега ще се запознаеш с истинския си баща.
Potlačuje sama sebe a naše hádka jí umožnila dotknout se svého pravého já. Což i v jednu chvíli dělala a já se při tom díval.
Тя е прекалено ограничена и спорът ни й даде позволение да се свърже със себе си което в един момент направи докато гледах.
Našel cestu do svého pravého domova?
Да откриеш пътя към дома си?
Aby jeden dosáhl svého pravého potenciálu, pak musí dát do boje vše... a nedržet se zpátky za žádných okolností.
За да достигна потенциала си? Трябва да дадеш в боя всичко и да не се сдържаш при никакви обстоятелства.
Teď se dotkněte levého ucha svojí pravou rukou... a svého pravého ucha levou rukou.
Сега пипни лявото си ухо с дясната ръка... и дясното си ухо с лявата ръка.
Jediná vzpomínka, kterou mám na svého pravého otce... je z noci, kdy vypukl ten požár.
Единственият спомен, който имам от истинския си баща, е от нощта на пожара.
To ani nezmiňuji prozrazení jí svého pravého jména.
Да не говорим, си казвам истинското си име.
Ve které vidíš odraz svého pravého já.
В която виждаш отражение на истинското си аз.
To se dřív zbavím svého pravého bicepsu.
По-скоро бих се разделил с десния си бицепс.
Těším se na bitvy, které vybojujeme... Až do doby, než dosáhnu svého pravého snu.
(С нетърпение ще очаквам следващата ни битка, когато ще мога да реализирам 'истинската си мечта'.)
Nejdřív, jsme ztratila svého pravého tátu... a potom toho druhého.
Първо, загубих първия си баща... а после и втория.
To děvče zemřelo, vidělo svého pravého dědu, o kterém ani nevěděla, že existuje.
Малко момиченце умира и вижда истинския си дядо, който дори не е познавала.
Chce, abyste věděl, že její syn Henry uznává Quinna jako svého pravého otce.
Вейл каза да ти предам, че синът й Хенри приема Куин за свой баща.
Happy se nemůže otevřít, obnažit svou duši, pokud cítí, že nemá poctivé zhodnocení svého pravého já.
Happy не може да се отвори, разкриваш душата си, ако тя се чувства тя няма да се даде обективна оценка от истинската си същност.
Izrael ale svého pravého spasitele ještě neuznal.
Но Израил все още не е разпознал своя истински Спасител.
Spojením těchto dvou činností dosáhne žák realizace svého pravého bytí jako stále krásného a věčně dobrotivého Nadjá.
Комбинацията на тези дейности води до пробуждане и реализиране на истинския ни Аз, вечния и изпълнен с любов Висш Аз.
1.3956480026245s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?